美媒刊文:与北京打交道 美国就是一个少年

 4 total views,  1 views today

美国《新闻周刊》网站8月24日发表题为《美国必须以谦卑的姿态对待中国》的文章,作者是新加坡前常驻联合国代表、新加坡国立大学教授马凯硕(Kishore Mahbubani)。文章指出,中国已经存在了5,000年,美国存在了近250年,因而美国在与中国打交道时要拿出谦卑的姿态。

马凯硕指出,美国与中国打交道时缺乏的是一项全面的长期战略。(中国央视网)
马凯硕指出,美国与中国打交道时缺乏的是一项全面的长期战略。(中国央视网)

文章称,美国这样一个“青少年”和一个更睿智、更古老的文明打交道时觉得吃力,并不令人意外,遇到困难也完全可以理解。美国并不理解人类历史发展的更长弧线。

作者写道,有一位名叫麦迪逊(Angus Maddison)的英国学者指出,如果回顾一下过去2,000年的世界历史就会发现,世界上最大的两个经济体一直是中国和印度。直到最近200年,西方才开始腾飞,欧洲的腾飞是在19世纪,北美是在20世纪。过去200年的世界历史是一种严重的反常现象,而所有反常现象自然而然都会结束。看到西方退回到其在全球实力中所占的正常分量是非常自然的事情。在人类历史更长的发展弧线上,有些事情是无法阻挡的。因此,中国以及随后印度的回归是完全自然的事态发展。回顾拜登与习近平的数次会晤(请点击大图浏览):

2011年8月19日,当时担任中国国家副主席的习近平(前排右)与访华的美国时任副总统拜登(前排左)在北京饭店共同出席中美企业家座谈会。(新华社)
2011年8月19日,当时担任中国国家副主席的习近平(前排右)与访华的美国时任副总统拜登(前排左)在北京饭店共同出席中美企业家座谈会。(新华社)

2011年8月18日,习近平在北京人民大会堂为拜登举行欢迎仪式,这是拜登就任美国副总统后首次访华。(Reuters)
2011年8月18日,习近平在北京人民大会堂为拜登举行欢迎仪式,这是拜登就任美国副总统后首次访华。(Reuters)

2015年9月25日,习近平再次访美,拜登在国务院为其举行欢迎午宴。(Reuters)
2015年9月25日,习近平再次访美,拜登在国务院为其举行欢迎午宴。(Reuters)

2011年8月21日,习近平和拜登一同参观了都江堰灌溉系统。(新华社)
2011年8月21日,习近平和拜登一同参观了都江堰灌溉系统。(新华社)

2012年2月17日,习近平和拜登一同访问位于洛杉矶的亚洲社会的国际学习中心。(新华社)
2012年2月17日,习近平和拜登一同访问位于洛杉矶的亚洲社会的国际学习中心。(新华社)

2012年2月17日,习近平与拜登在美国洛杉矶观看洛杉矶国际研究学习中心学生的舞龙表演。(新华社)
2012年2月17日,习近平与拜登在美国洛杉矶观看洛杉矶国际研究学习中心学生的舞龙表演。(新华社)

2012年2月18日,习近平和拜登会见美国州长和中国官员。(Reuters)
2012年2月18日,习近平和拜登会见美国州长和中国官员。(Reuters)

2012年12月14日,习近平在美国白宫椭圆形办公室与美国时任总统奥巴马(Barack Obama,前排中)、时任副总统拜登(前排左)讲话。(美国白宫官网)
2012年12月14日,习近平在美国白宫椭圆形办公室与美国时任总统奥巴马(Barack Obama,前排中)、时任副总统拜登(前排左)讲话。(美国白宫官网)

2015年9月24日,习近平乘专机抵达美国首都华盛顿,继续对美国进行国事访问。美国时任副总统拜登和夫人专程来到机场,热情欢迎习近平和夫人彭丽媛。(新华社)
2015年9月24日,习近平乘专机抵达美国首都华盛顿,继续对美国进行国事访问。美国时任副总统拜登和夫人专程来到机场,热情欢迎习近平和夫人彭丽媛。(新华社)

2015年9月25日,奥巴马在白宫南草坪举行仪式,欢迎习近平对美国进行国事访问。图为习近平与奥巴马向拜登走去。(Reuters)
2015年9月25日,奥巴马在白宫南草坪举行仪式,欢迎习近平对美国进行国事访问。图为习近平与奥巴马向拜登走去。(Reuters)

2015年9月25日,奥巴马与习近平举行会晤,拜登也参加了本次会议。(Reuters)
2015年9月25日,奥巴马与习近平举行会晤,拜登也参加了本次会议。(Reuters)

2017年1月17日,习近平在瑞士达沃斯会见拜登。(新华社)
2017年1月17日,习近平在瑞士达沃斯会见拜登。(新华社)

当然,自从取代英国后,美国已经习惯了作为世界头号大国存在,它觉得自己应该永远是世界头号强国。有这种想法是再自然不过的事情。

作者继续指出,美国与中国打交道时缺乏的是一项全面的长期战略,这是与地球上一个最古老的文明之一打交道时所需要的。“事实上我在基辛格(Henry Kissinger)身上看到了这种远见”。过去10年间,美国驻华大使人选各有各的特色(点击大图浏览):

奥巴马(Barack Obama)执政初期的驻华大使洪博培(Jon Huntsman Jr.)会说汉语,并在中国收养了一个女儿。(VCG)
奥巴马(Barack Obama)执政初期的驻华大使洪博培(Jon Huntsman Jr.)会说汉语,并在中国收养了一个女儿。(VCG)

2012年2月14日,在白宫椭圆办公室,时任美国总统奥巴马与时任中国国家副主席习近平举行双边会晤。时任华裔驻华大使骆家辉(Gary Locke,左四)陪同出席活动。(白宫官网)
2012年2月14日,在白宫椭圆办公室,时任美国总统奥巴马与时任中国国家副主席习近平举行双边会晤。时任华裔驻华大使骆家辉(Gary Locke,左四)陪同出席活动。(白宫官网)

2012年2月16日,时任中国国家副主席习近平访问艾奥瓦州,时任艾州州长布兰斯塔德(Terry Branstad)陪同参观当地农场。(VCG)
2012年2月16日,时任中国国家副主席习近平访问艾奥瓦州,时任艾州州长布兰斯塔德(Terry Branstad)陪同参观当地农场。(VCG)

2019年5月23日,美国驻北京大使馆发布了时任驻华大使布兰斯塔德访问西藏的照片。(AP)
2019年5月23日,美国驻北京大使馆发布了时任驻华大使布兰斯塔德访问西藏的照片。(AP)

2020年11月1日,在艾奥瓦州竞选集会上,前驻华大使布兰斯塔德为特朗普(Donald Trump)助选。(AP)
2020年11月1日,在艾奥瓦州竞选集会上,前驻华大使布兰斯塔德为特朗普(Donald Trump)助选。(AP)

中国没有威胁美国。中国没有发动对美国的军事入侵。中国没有向美国边境派兵,也没有向美国附近(海域)派出军舰。

作者强调,美国人需要了解的最重要的一点就是:中国并没有威胁到美国的繁荣,因为美国中产阶级的繁荣一直是中国经济增长的重要引擎。

因此,如果中国人摧毁美国中产阶级的繁荣,他们就是在摧毁本国经济增长的重要引擎——而世界上最古老的文明绝非愚蠢的文明。它明白,美国的繁荣实际上是给世界的礼物,也是给中国的礼物。

文章最后指出,在这个正在兴起的新世界中,西方——包括美国——创建了一种建立在联合国体系之上的以规则为基础的秩序。“我很熟悉这个体系,因为我曾经担任新加坡常驻联合国代表超过10年。尽管基于规则的全球秩序是西方创建的,但中国也接受了它”。推荐阅读:

新闻来源:多维新闻网