At Rapp, an agency that packages products and services into messages and videos that appeal to the public, Phrasee absorbs a million emails that have been fired off over the years. Then it reassembles those sentences into new messages while adding guidance from Rapp’s own writers, technologists and social media experts.