【新民晚报·新民网】为迎接党的百年华诞,上海市人民政府新闻办公室与新民晚报社共同策划,历时半年精心制作了《百年大党——老外讲故事》百集融媒体系列产品。

  100位在沪的外国人,讲述他们在中国、在上海生活工作的所闻所见所感,第83期邀请的是来自法国的Lucie。

  新民晚报“上海时刻”出品

  《百年大党——老外讲故事》第83期

  姓名:Lucie Guyard

  国籍:法国

  职业:插画师

  Lucie在上海的家,位于乌鲁木齐路上一条老式弄堂里。闻着厨房炒菜的油烟味,踩着吱嘎作响的木楼梯上到三楼,就是Lucie的家了,这大概就是她要的所谓烟火气吧。内里陈设和上海弄堂人家无异,丝毫看不出房间的主人是一位法国女郎。唯有女主人的画作,成了普通中的不普通。

  “这座城市给了我源源不断的创作灵感”

  Lucie2010年来到中国,当时受雇于一家法国公司,几年后她成了一名自由职业者。“我主要做插画、平面设计和网页设计方面的工作。而我现在主要是为我自己的微信公众号画画。”

  来中国前,Lucie在法国工作,每天都在想“去一个新的国家,体验异国他乡的生活”。她得到了这样的机会,一家法国公司在中国开展业务,雇用了她,“我之前来中国度过假,真的很喜欢。所以得到这个机会时,我就抓住了。”

  初到上海,她也曾有些许迷茫,毕竟,语言、文化、周遭的一切是如此不同。但再细想,外国人在异乡生活的这种感觉,正是她喜欢的。渐渐地,她不再把自己当作外国人,而是完完全全融入了这座城市,很自然地,这座城市便给了她源源不断的创作灵感。

  “如果你看过我书中的漫画或我微信(公众号)上的漫画,就知道我所要表达的主要是我作为一个法国人在上海的生活。我不需要很宏伟的东西,可以从非常小的事情中得到灵感。”就像这弄堂里,小小的房间,既是她的家,也是她工作的地方。“我在这样的小弄堂里工作,常常会看到邻居窗外晾晒的衣服,这是非常中国化的画面,实际上是中国人的日常生活,给了我很大的灵感。一些小细节,比如一扇门、一个鸟笼,都会给我带来灵感。”

  上海生活的乐趣,还来自一些日常的小惊喜。比如,在街头偶遇一个环卫女工,对方饶有兴致地邀请她这个素昧平生的老外合影。用手机完成自拍合影后,环卫女工很满意,直夸“非常漂亮”。这让那天原本不在状态的Lucie,也跟着高兴起来。这是她在法国不会遇到的趣事儿。

  “每个人都能从我的画里看到中国元素”

  Lucie说她需要这种很烟火气的生活,所以放弃那种干净漂亮的公寓,而选择现在的老式弄堂房子。“当我住到这条弄堂里之后,出去买点水或者买点简单的日用百货,经常会遇到一些人。我们算不上是朋友,但彼此认识。即使未曾沟通交流,也可以向对方示好。我喜欢这种感觉。”

  “上海对我来说,不是城市天际线和摩天高楼,而是那根挂着衣服的晾衣竿。”她的一幅画最近成了网红,画里是上海这座城市的日常。“这不是一条真实存在的小巷子。这是一条我想展示的、通过各种细节建立起来的小巷子。里面总会有一辆自行车、一辆摩托车和一只狗。这都是我对上海的感觉,我把这种感觉放到画里面。让我高兴的是,大家都喜欢它,因为大家也有同样的感受。”

  如今,微信公众号已成为Lucie作为一个艺术家展示作品的主要平台,在这个平台上她结识了不少新的朋友。她的微信公众号上关于中国的端午节和中秋节的画也收获不少点赞。“我想知道这些节日背后的故事,并想以一种简单的方式向粉丝解释——我的粉丝主要是法国人。为什么在中国会有这些节日,这是几千年前发生的事情,但我们今天仍然在纪念。”

  Lucie上网做了很多研究,然后画了自己的版本。“通常故事都相当长和复杂,但我把它们画得很简单,让我的粉丝更容易理解这些中国传统文化。”

  这就是Lucie,每个人都能从她的画里,看到一些很中国的元素;从她那些充满烟火气的画里,感知到中国人民当下的幸福生活,很平凡很有滋味。

新闻来源:央视新闻