• 科罗拉多州枪击案最新进展:嫌犯被锁定为一名21岁男子,他被指控10项一级谋杀罪,该罪名在科罗拉多州可被判处终身监禁,不得假释。执法官员称,联邦调查局以前就知道嫌疑人的身份,因为他与该局正在调查的另一个人有联系。枪击案导致的10名死者包括一名警官、多名超市员工和顾客,这里是他们的生平故事
• 美国一周内发生两起大规模枪击案,拜登敦促采取控枪行动拜登总统周二表示,他对在科罗拉多州枪击案感到“震惊”,并呼吁国会尽快颁布立法禁止突击步枪和高容量弹夹。在担任总统的前几周,拜登并没有将枪支管制作为立法优先事项,但他周三的语气似乎意味着一种转变。拜登在推动枪支管制提案方面有很长的历史,2012年桑迪胡克小学枪击案发生后,他受命于奥巴马,提出了一揽子枪支管制措施的立法方案,但最终没有出台任何重大的立法行动。
• 观点:按摩院里的女性,被边缘化的亚裔。按摩在亚洲是合法、正常的。在美国,它被性别歧视、帝国主义和性交易玷污。上周发生在亚特兰大的枪击案提醒人们,按摩工作者被迫成为边缘群体,她们的遭遇和人性常常被忽视。(阅读本文中文版
本月,塞尔维亚贝尔格莱德的一个疫苗接种中心。 
本月,塞尔维亚贝尔格莱德的一个疫苗接种中心。 Laura Boushnak for The New York Times
• 阿斯利康疫苗再陷争议。该公司本周宣布,其旗下新冠疫苗在美国的黄金标准测试中取得了近80%的有效率,令所有依赖该疫苗的国家松了一口气。但在周二,情况再次发生变化。美国官员以极不寻常的举动表示,该公司对试验结果的描述可能不准确,暗示阿斯利康仅使用了对其最有利的数据。在该公司寻求获取美国药品监管机构的批准,并在“血栓事件”后在欧洲建立信心之际,这一事态发展给该疫苗的接种再度蒙上阴影。
• 印度实施新冠病毒随机检测。由于官员们试图遏制病例的激增,孟买当局正在未经人们同意的情况下,在商场、火车站和其他人流密集的地方进行随机病毒检测。任何反抗者都可能违反印度殖民时代的流行病法,该法令赋予政府权力,对于违反规定的人处以罚款或监禁。
• 德国总理默克尔宣布,该国将在复活节期间实行为期五天的封锁并将现有的限制措施延长至4月中旬。复活节期间,人们被要求待在家中,私人聚会不得超过两组,每组五人,所有商店被勒令停业,只有超市可以在周六营业。德国是最新一个收紧限制的欧洲国家,由于更具传染性的病毒变种的传播,波兰、意大利和法国部分地区已下令居民待在家里,许多企业在假期前已经关闭。
周六,英国曼彻斯特的抗议活动。 
周六,英国曼彻斯特的抗议活动。 Phil Noble/Reuters
• 英国爆发全国性抗议,反对治安与犯罪法案这项新法案将赋予警方更多权力来镇压非暴力示威活动。最近几周,由于人们为莎拉·埃弗拉德遇害而举行的守夜活动被警方叫停,拟议中的立法受到了强烈批评。
• 韩国住房官员贪腐丑闻引发愤怒。韩国总统文在寅多年以来一直在努力抑制失控的房价,但如今,韩国土地住宅公社的几名官员被报道涉嫌利用内幕信息,从政府住房项目中牟利。昂贵的住房是如今选民关心的主要议题,与此同时,首尔和釜山市长的关键性选举将于4月举行,这一丑闻或将使文在寅政府陷入危机。

新闻来源:纽约时报中文网