新型冠状病毒疫情

意味着在年底之前可能至少会有两款获得紧急批准的疫苗。与辉瑞/BioNTech疫苗一样,这款疫苗也采用信使RNA技术。

美国生物技术公司Moderna表示,其新型冠状病毒肺炎(COVID-19,即2019冠状病毒病)疫苗在临床试验中显示出94.5%的有效率,这是过去八天期间公布的有关潜在新冠疫苗的第二组积极结果。

上周,美国制药公司辉瑞(Pfizer)和德国的BioNTech也表示,他们的疫苗在试验中达到90%以上的有效率。两种疫苗采用相同的信使RNA(mRNA)技术。

紧随其后的Moderna试验结果将进一步提振人们的乐观情绪,即世界可以扭转抗疫局面。

Moderna首席执行官斯特凡纳•邦塞尔(Stéphane Bancel)表示,这一时刻是“关键性的”。

“来自我们第3期研究的这一积极的中期分析,为我们提供了第一个临床验证,证明我们的疫苗可以预防COVID-19疾病,包括重症,”他补充说。

Moderna表示,预计这款疫苗可在零下20摄氏度下运输和存储至多六个月,解冻后在2至8摄氏度的冷藏环境下在30天内保持稳定。相比之下,BioNTech和辉瑞表示,其疫苗注射剂必须在零下75摄氏度下运输,在普通冰箱中只能保存五天,潜在使其在分发方面更加复杂。

在纽约盘前交易时段,Moderna股票上涨8.5%,至每股97美元,标普(S&P)期货上涨1.2%。与Moderna达成战略交易的瑞士集团龙沙(Lonza)股票从早前的低点反弹2%。

Moderna表示,在3万名临床试验参与者中,发现了95例确诊COVID-19病例。而在那些感染者中,只有五人接种了两剂mRNA-1273疫苗,而90人接种了安慰剂。

Moderna首席医学官塔尔•扎克斯(Tal Zaks)将这些结果描述为该公司mRNA技术的“本垒打”。“你有了一个独立验证,即这项技术可以一次又一次地预防这种疾病。实际上,这是我们这辈子遇到的最重大传染病,”他告诉英国《金融时报》。

Moderna表示,它打算“在未来几周内”将疫苗提交美国食品药品管理局(FDA)审批,这意味着在年底之前可能至少会有两款获得紧急批准的疫苗。

Moderna表示,试验中的95例COVID-19病例包括老年人和20名被识别为来自多元化社区的参与者。该公司指出,中期分析“似乎表明在所有得到评估的亚组具有广泛一致的安全性和有效性轮廓”。

美国卫生与公众服务部(HHS)部长亚历克斯•阿扎(Alex Azar)表示,这些试验结果“是向美国科学家和创新者表达的了不起的敬意,并再次提醒人们隧道尽头有光明”。他补充说,美国政府的旗舰疫苗计划“曲率极速行动”(Operation Warp Speed)向Moderna提供了约20亿美元的资金和运营支持。

译者/和风

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

‘+n.hot[a].dnewdate+”“+n.hot[a].nickname.replace(/(.+)/g,”$1”)+s+’ ‘+n.hot[a].user_area+”

“+n.hot[a].quote_content+n.hot[a].talk+’

“;for(var u=0;u

“,window.unusedEntryIndex=u;p.innerHTML=r,n.count&&n.count>0||”story”!==o?(init_repeat_cmt(),(n.count>20||n.result.length>20)&&(i=n.count||n.result.length,c=o.indexOf(“story”)>=0?”story”:”common”,l=o.indexOf(“storyall”)>=0?o.replace(/storyall/g,””):1,p.innerHTML+=”‘,document.getElementById(“viewfullcomments”).onclick=function(){d=document.getElementById(“commentsortby”).value,loadcomment(e,t,c+”all”+d)},document.getElementById(“commentsortby”).onchange=function(){d=document.getElementById(“commentsortby”).value,loadcomment(e,t,c+”all”+d)})):p.innerHTML=””}else p.innerHTML=”很抱歉。由于您与FT服务器之间的连接发生故障,加载评论内容失败。请稍后再尝试。“},y.open(“GET”,n,!0),y.send()}function init_repeat_cmt(){for(var e,t=document.querySelectorAll(“.cmt_quote”),o=0;o重复 [ “+e+” ] 条引用已被隐藏,点击展开。”+document.getElementById(n[r].id).innerHTML)}function showcmt(e){document.querySelector(“#”+e.parentNode.id+” .cmt_quote”).style.display=””,e.style.display=”none”}function voteComment(e,t,o){t||(t=”support”===o?”#st”:”#dt”);var n=document.querySelector(t+o[0]+e).innerHTML;n=parseInt(n,10)||0,document.querySelector(t+o[0]+e).innerHTML=n+1,document.querySelector(t+e).removeAttribute(“href”),document.querySelector(t+e).innerHTML=”support”===o?”已支持”:”已反对”;var r=”cmtid=”+e+”&action=”+o,a=new XMLHttpRequest;a.open(“POST”,commentfolder+”/addvote/”),a.setRequestHeader(“Content-Type”,”application/x-www-form-urlencoded”),a.send(r)}function cmt_reply(e,t){var o,n;t=t||””;for(var r=document.querySelectorAll(“.replybox”),a=0;a回复此评论:

‘,document.querySelector(“#nick_namer”).value=document.querySelector(“#nick_name”).value,document.querySelector(“#addnewcommentr”).onclick=function(){n=0;var o=new XMLHttpRequest;o.onreadystatechange=function(){if(4===this.readyState)if(200===this.status){var o=this.responseText;if(“yes”!==o)return void presentAlert(“非常抱歉,现在我们的网站遇到一些技术故障。您的留言可能没有发表成功,稍后请您试着重新发表一次。”,””);document.querySelector(“#re”+t+e).innerHTML=””,presentAlert(“感谢您的参与,您的评论内容已经提交。审核后会立即显示出来!”,””)}else document.querySelector(“#re”+t+e).innerHTML=””,presentAlert(“很抱歉。由于您的网络的连接发生故障,发表评论失败。稍后请您试着重新发表一次。”,””)};var r=”storyid=”+window.readingid+”&topic_object_id=”+window.readingid+”&talk=”+document.querySelector(“#replycontent”).value+”&use_nickname=”+n+”&NickName=”+document.querySelector(“#nick_namer”).value+”&cmtid=”+e+”&type=”+t+”&title=&url=”;o.open(“POST”,commentfolder+”/add”),o.setRequestHeader(“Content-Type”,”application/x-www-form-urlencoded”),o.send(r),this.disabled=!0}):(o=document.querySelector(“#nologincomment”).innerHTML.replace(/username1/g,”username2″).replace(/password1/g,”password2″).replace(/login\(1\)/g,”login(2)”),document.querySelector(“#re”+t+e).innerHTML=o)}function clickToSubmitComment(){document.querySelector(“#addnewcomment”).onclick=function(){var e=document.querySelectorAll(“#name”).checked?1:0;console.log(“clicked comments”),this.value=”正在发布中…”,this.disabled=!0;var t=new XMLHttpRequest;t.onreadystatechange=function(){if(4===this.readyState){if(“yes”!==this.responseText)return void presentAlert(“抱歉,现在我们的网站可能出现了一些小故障.您的留言可能没有发表成功,请您稍后再重新尝试发表一次。”,””);presentAlert(“感谢您的参与,您的评论内容已经发表成功。审核后就会立即显示!”,””),document.querySelector(“#addnewcomment”).value=”提交评论”,document.querySelector(“#addnewcomment”).disabled=!1,document.querySelector(“#Talk”).value=””}};var o;o=/^[0-9]+$/.test(window.FTStoryid)?”storyid=”+window.FTStoryid+”&talk=”+document.querySelector(“#Talk”).value+”&use_nickname=”+e+”&NickName=”+document.querySelector(“#nick_name”).value:”topic_object_id=”+window.FTStoryid+”&talk=”+document.querySelector(“#Talk”).value+”&use_nickname=”+e+”&NickName=”+document.querySelector(“#nick_name”).value+”&type=video”,t.open(“POST”,commentfolder+”/add”),t.setRequestHeader(“Content-Type”,”application/x-www-form-urlencoded”),t.send(o)}}function login(e){function t(e){var t={action:”login”,userId:e};try{webkit?webkit.messageHandlers.login.postMessage(t):Android&&Android.onPageLoaded(JSON.stringify(t))}catch(e){}}var o,n,r;void 0!==e?(o=document.querySelector(“#username”+e).value,n=document.querySelector(“#password”+e).value):(o=document.querySelector(“#username”).value,n=document.querySelector(“#password”).value);var a=document.querySelectorAll(“.statusmsg”);for(r=0;r‘+r.msg+”新闻来源:FT中文网