联合国(UN)针对伊朗实施的武器禁运已于周日到期,这对尝试延长对伊朗武器禁运、却未能成功的特朗普政府来说是一个打击。

解除武器禁运是德黑兰方面2015年与世界大国签署的核协议的一部分,对这个伊斯兰共和国来说,这是一场具有象征意义的胜利。自两年前唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统单方面让美国退出该协议以来,伊朗一直受到美国的巨大压力。

伊朗外交部长穆罕默德•贾瓦德•扎里夫(Mohammad Javad Zarif)表示,对国际社会来说,联合国对伊朗武器禁运到期是“重要的一天”,国际社会无视美国的“恶意”努力,保护了核协议。

美国国务卿迈克•蓬佩奥(Mike Pompeo)表示,美国将制裁“向伊朗供应、出售或转让武器的任何个人或组织”。

“每个寻求中东和平与稳定并支持反恐斗争的国家,都应避免与伊朗进行任何武器交易。”蓬佩奥在一份声明中表示。“向伊朗供应武器只会加剧该地区的紧张局势。”

特朗普政府曾试图延长联合国对伊朗的武器禁运,但8月在联合国安理会(UN Security Council)上遭到挫败,当时俄罗斯和中国投票反对这项动议,英国、法国和德国等11个大国投了弃权票。

次月,美国实施了更多制裁,特朗普声称,联合国对伊朗的所有制裁已经恢复,对该国的武器禁运已经延长。

虽然分享美国的某些担忧,但华盛顿的欧洲盟友表示,美国不能采取此类措施,因为它已退出了伊核协议,即所谓的《联合全面行动计划》(JCPOA)。

“短期内,武器禁运到期的影响将是有限的。伊朗的财政状况意味着我们不认为他们有能力大量购买武器。”一名欧洲外交官表示。“我们与美国有着共同的目标;分歧在于,是否应该推翻《联合全面行动计划》来实现这些目标。对我们来说,阻止伊朗发展核武器非常重要,而且我们仍相信《联合全面行动计划》是最佳工具。”

英国、德国和法国反对特朗普决意让美国在2018年退出该协议以及对伊朗实施严厉的制裁。作为回应,伊朗增加了其核活动,但德黑兰方面及其他签字国,包括俄罗斯和中国,仍致力于维护这项2015年签署的协议。

联合国安理会于2007年对伊朗实施武器禁运,后来各方在伊核协议中达成该禁运令的到期,作为所谓的日落条款之一。

伊朗总统哈桑•鲁哈尼(Hassan Rouhani)上周表示,“从周日起伊朗便可自由地从任何国家”进出口武器。但潜在买家将会警惕成为美国二级制裁的目标。

译者/何黎

新闻来源:FT中文网