迈克•彭斯(Mike Pence)和贺锦丽(Kamala Harris)周三在副总统候选人辩论中就唐纳德•特朗普(Donald Trump)对新冠疫情的回应发生激烈争论,民主党候选人指责现任总统是美国历任总统中“最失败的一位”。

与上周总统候选人辩论的混乱局面形成鲜明对比的是,副总统彭斯和加州参议员贺锦丽避免了相互谩骂。相反,在盐湖城举行的这场辩论中,两位候选人经常回避问题,社交媒体评论员则将注意力集中在一只在彭斯头上停留了两分钟的苍蝇上。

贺锦丽创造了历史——成为第一位参加美国总统或副总统辩论的黑人女性。但这场辩论不太可能改变竞选的总体轮廓,即特朗普在11月3日大选前的民调中落后于民主党候选人乔•拜登(Joe Biden)。

在90分钟的辩论开始时,疫情的幽灵显而易见,两位候选人的座位相距12英尺(约3.66米),并被有机玻璃隔板隔开。就在两天前,特朗普离开接受新型冠状病毒肺炎(COVID-19,即2019冠状病毒病)治疗的军队医院。

在被问及特朗普政府应对危机的情况时,贺锦丽表示:“美国人民目睹了我们国家历史上最失败的一位总统。”

她指责特朗普政府试图向美国人民隐瞒新冠疫情的真相。“他们知道发生了什么,却不告诉你,”她指出,“他们了解(真相),但他们掩盖了(真相)。”

担任白宫新冠病毒特别工作组主席的彭斯反驳了贺锦丽的批评,称卫生专家早就警告行政当局,即使采取最好的预防措施,这种病毒也可能导致逾20万美国人死亡。

他为特朗普政府对中国实行旅行限制的决定进行了辩护,并指责拜登竞选团队在自己的计划中抄袭特朗普政府新冠疫情复苏计划中的细节。

“这看起来有点像抄袭,乔•拜登对此应该有所了解,”彭斯表示,他指的是,拜登在1988年民主党总统候选人提名的竞选中被指责剽窃时任英国工党领导人尼尔•金诺克(Neil Kinnock)演讲的部分内容。

彭斯宣称,新冠疫苗将在“不到一年”之内问世,并指责贺锦丽对疫苗的潜在效力表示怀疑是“拿人们的生命在玩弄政治”。

贺锦丽说:“如果公共卫生专家,如果安东尼•福奇(Anthony Fauci)医生,如果医生们告诉我们应该接种疫苗,我绝对会第一个接种。但如果唐纳德•特朗普告诉我们应该接种,那我不会。”

译者/何黎

新闻来源:FT中文网