民主党总统候选人乔•拜登(Joe Biden)把唐纳德•特朗普(Donald Trump)描绘为避税者,此前有爆料称,总统在过去20年中的很多年分文未缴联邦所得税,而在他入主白宫的第一年仅缴税750美元。

在《纽约时报》(New York Times)报道特朗普曾经常用商业亏损来减少应纳税款、从而避免缴税的几小时后,拜登投放一则广告,将总统的纳税额与普通美国人的纳税额进行了比较。

拜登竞选团队在Twitter上发布的一段视频中表示,小学教师通常每年要缴纳逾7000美元的所得税,消防员要缴纳逾5000美元的所得税,而护士缴纳的税额是这一数字的两倍多。

《纽约时报》报道称,特朗普在2016年(他竞选总统的那一年)缴了750美元税,而在2017年(他在白宫任职的第一年)也缴了750美元税,而在该报调查的18年里,有11年一分钱税都没缴纳。

众议院议长、民主党人南希•佩洛西(Nancy Pelosi)表示,这些爆料提供了“一扇窗户,揭示了特朗普总统采用了什么不寻常的措施来操纵税法,回避缴纳他应该公平承担的税款,而努力工作的美国人依法纳税。”

共和党人对这些爆料基本上保持沉默。爆料出炉之际,特朗普和拜登正准备在周二进行首次大选辩论。

在2016年竞选期间的一次辩论中,希拉里•克林顿(Hillary Clinton)声称特朗普不想公开他的税单是因为他没有缴纳联邦税。“这说明我很聪明,”他当时回答道。

特朗普在竞选期间曾承诺公开他的税单,从而遵循始自理查德•尼克松(Richard Nixon)总统任期以来一直存在的长期传统,但他后来食言,声称由于他正受到美国国税局(IRS)的审计,因此他无法公布税单。

特朗普周一对《纽约时报》的报道作出回应,称其是“假新闻”,基于“非法获得的信息”。他表示,他曾缴纳“数以百万美元计的税款”,并有权“像其他所有人一样”享受折旧和税额抵免待遇。

已经公开自己的逾20年税单的拜登在今年早些时候表示,公众“理应知道这位总统在隐藏什么”。

自从特朗普在2015年投入总统竞选以来,他的财务一直引起强烈兴趣。尽管他以受到审计为由,为他不公开税单的决定辩解,但他本人治下的国税局去年表示,没有任何规则阻止总统在受到审计期间公布他的税单。

他的财富和海外业务往来,还引发其他问题,涉及可能的利益冲突,以及外国势力可能寻求影响他。

随着他的税务细节在媒体报道以及前助手的证词中点点滴滴地传出,出现了更多问题,涉及他是否曾经不当避税,并操纵其资产的账面价值以获得贷款或减少税负。

《纽约时报》曾在2018年报道称,他的很大一部分财富是父亲给他的,这些财富转移操作涉及“可疑的税务安排”以避免遗产税。

在2018年举行的中期选举中,民主党夺回众议院的控制权。自那以来,国会中的民主党立法者一直在寻求获得他的税单,但迄今未能成功。

财政部长史蒂文•姆努钦(Steven Mnuchin)拒绝向有权审查个人税单的众议院筹款委员会(House Committee on Ways and Means)移交总统的税务信息,引发了一起诉讼。

特朗普还提起诉讼,以阻止他使用的银行——德意志银行(Deutsche Bank)和第一资本(Capital One)——以及他使用的会计师事务所Mazars USA根据国会传票,向另外几个众议院委员会提供他的税单。

曼哈顿地区检察官塞勒斯•万斯(Cyrus Vance)也在寻求获得特朗普的税单,作为正在进行的刑事调查的一部分。特朗普在法庭上发起法律战以阻止万斯获得相关信息。

今年早些时候,最高法院对总统阻止国会传票以及万斯调查的努力做出对特朗普有利有弊的裁决。尽管最高法院驳回关于总统对调查豁免的主张,但它将这起诉讼发回下级法院重审,实际上将任何最终裁决推迟到11月3日大选之后。

译者/和风

新闻来源:FT中文网