一家北岛度假公司华人老板被禁雇佣工人,并支付创纪录的680,350元的罚款和未付的欠薪。

据悉,这位雇主名叫Shenshen Guan,是New Zealand Fusion International LTD的股东和董事,这家公司经营的Golden Springs Holiday Park位于北岛中部的Reporoa,位于Taupo 和Rotorua之间。该公司成立于2014年,股东Shenshen Guan (关深深,音译)来自中国。

创新和就业部(MBIE)宣布,关深深和她的北岛度假业务新西兰融合国际有限公司-经营金泉假日公园-必须在28天内向这三位移民工人支付积欠的工资、赔偿及罚款,共计纽币680,350。

在劳动监察局对该公司进行调查后,就业法院获悉,其中两名中国工人抵押了房产并挪用了他们在中国的孩子的大学资金,每人向关深深支付了4.5万纽元的“保证金”,然后才来到新西兰的度假公园打工。工人们以访问签证到达,并根据关深深虚假的工资承诺开始非法工作。法院获悉,这三名工人每周在假日公园工作七天,没有工资。然后关深深更改了他们的雇佣合同,并以他们没有工作签证为由拒绝支付工资的。 她还说,“免费”食物和住宿应能抵消工资。Fusion公司已被勒令支付罚款30万纽币,关深深个人需承担额外的15万纽币罚款。此外,他们还将获得6.9万至9.2万元之间的未付工资和补偿金,以及每人可以得到10万纽币赔偿。Fusion公司和关深深也被禁止雇用工人18个月。

国家劳动监察局经理斯图·卢姆斯登(Stu Lumsden)在一份声明中说,就业法院的判决“发出了一个强烈的信息,即剥削其工人的雇主将被停业,并处以远远超过他们所能获得的罚款。”

卢姆斯登说:“任何工人在法律上都有权享有最低就业标准。任何认为自己可以违反这些法律的雇主,特别是在农村地区,他们认为被孤立工人是不易发现的,就可能受到严厉惩罚。”

法院获悉,工人们称他们在假日公园的工作是一场“噩梦”,感觉就像生活在“监狱中”,其中一名工人说他们“甚至想死”。卢姆斯登说:“我们谁都不想相信这种事情会在新西兰发生。但是,这种情况正在发生,如果我们想保持作为一个公平的国家在就业和贸易中的声誉,就必须正确处理。“

“就业法院的首席法官还强调说,这种行为需要坚决谴责,迫使工人工作并进行剥削在新西兰是完全不可接受的。”

New Zealand Fusion International co-owner Shenshen Guan says she will appeal the decision

关深深说,她将对判决提出上诉,并声称三名移民已经为其工作签证签署了就业合同,但由于没有人获得工作签证,因此从未实际从事过工作。法院对此说法没有发现任何证据。

首席就业法院首席法官克里斯蒂娜·英格利斯(Christina Inglis)说:“很明显,关深深女士希望能早日让工人们工作,并没有等待工作签证的下发,而访问签证为将他们来到新西兰并立即工作提供了便利。”

关深深说,劳动监察局提供的她和工人们的短信内容是没有上下文的,从普通话翻译成英文时具有不同的含义。她说,她尚未提供足够的证据,因为她只是代表自己,不能承担通过第三方服务翻译大量页面的费用。“我没有像劳动监察局那样的翻译预算,一页要花90元。” 她说,这4.5万元的保证金用于支付他们住在她的汽车旅馆并等待工作签证时的房租和伙食费。关深深说,这份合同是她在中国和律师草拟的,并在她印象中,她可以要求他们向她支付保证金。

关深深早先在微信上刊登了一份广告,引起了两个农民工王雪莉和孟先生的注意。 第三名工人是王敏,关被形容为亲朋好友,在中国被许以相同的工作后也搬到了新西兰。因为劳动监察局已经在调查王雪莉和孟先生的就业问题,这导致新西兰移民局取消了王敏的工作签证。在此之后,调查范围也涵盖了王敏。

法官得出结论认为,三名投诉人中的每人都是公园的一名雇员,且有附近居民的证人证词,取证因此“毫不费力”,他们的“微信聊天”消息证实,他们在Golden Springs Holiday Park居住时都为关深深做了工作。

法官说:“他们提供了广泛一致的证据,表明每个申诉人都在公园周围进行了工作,包括烹饪,清洁,花园维护和接待工作。” 关深深说工人并没有工作,但是当他们抱怨无聊时,他们被鼓励提供帮助。

虽然劳动监察局提供的翻译文本消息显示关深深要求工人们提供每日工作报告(“你们得按要求去做,别再找借口和理由了。好吗?从今天开始,你们[每个人]都必须在晚上睡觉前给我发送一份工作报告。” ),但她说普通话有双重含义,这一点不能被考虑在内。

关说,她正在寻找律师对该决定提出上诉。 她说:“在整个听证过程中,证人的证词始终前后矛盾。我觉得劳工部在进行调查之前就对这个案子有先入之见,他们在查明真相方面做得很差!!我会继续为证明我的清白而奋斗!!这个案子还没有结束!!”